БИБЛИОТЕКА СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Печатные издания литературного
объединения "Источник"
(Германия, Гамбург)

ГАМБУРГСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ИСТОЧНИК»
«Война народная 1941-1945»,
сборник поэтических и прозаических
текстов: рассказы, стихотворения,
воспоминания, переводы, на рус. яз.,
2 экз., 241 стр., 146х209 мм., мягк.
обложка, 2010 г.

Издательство «Стелла».

Сборник посвящён 65-й годовщине Победы в Великой Отечественной Войне в знак уважения и благодарности к тем, кто на своих плечах вынес всю тяжесть и все тяготы этой войны, кто на передовой или в тылу отдавал все силы, здоровье и даже жизнь, чтобы в нашем календаре была эта светлая дата – 9 Мая, был этот самый главный праздник – День победы над фашизмом. Мы отчётливо сознаём, что только благодаря им – нашим дедам и бабушкам, нашим отцам и матерям – мы живём, трудимся, воспитываем наших детей и внуков.

В нашей книге собраны стихотворения и воспоминания самих ветеранов ВОВ, рассказы тех, кого принято называть «детьми войны», об их отцах – участниках войны, стихотворения и рассказы о войне, о Ленинградской блокаде, о Холокосте, о дороге в эвакуацию, о жизни в эвакуации. Сборник издан совместно с нашими друзьями и коллегами из разных частей Германии. Всего в сборник вошли произведения более 40 авторов.

В подготовке сборника принимали участие члены нашего литературного объединения: – Любовь Бараношник – журналист, член Союза журналистов России, главный редактор газеты «Акцент»; в России издавала региональные выпуски газет «АиФ», «Труд» и «Аргументы прессы»; была Генеральным директором издательского дома «ООО Рупресса»;

– Леонид Блюмкин – журналист, член Союза писателей России, автор четырёх поэтических сборников; более 30 лет работал на телевидении (г. Курган); стихи публиковал в газетах, журналах и альманахах, издававшихся в Сибири; в 2007 году стал одним из победителей 4-го Московского международного конкурса поэзии «Золотое перо России»;

– Светлана Золина – лингвист, литератор;

– Леонид Михелев – д.т.н., автор двенадцати книг (как научно-популярных, так и поэтических), победитель международных поэтических турниров в Дюссельдорфе;

– Юрий Белаковский, к.э.н

   Опять – про войну?

    Да, опять. Но так о войне еще никто не писал. И таких авторов, в большинстве своём вовсе не писателей, но необыкновенно памятливых, горячих, ранимых, благородно сдержанных и трезвомыслящих людей нечасто встретишь под одной обложкой.

    Два поколения: отцы, которые воевали, и дети их, пяти, десяти, двенадцати лет, жадно ждавшие весточек с фронта, а потом и самих отцов, больших, сильных, храбрых. Кто дождался, а кто и нет…Участник войны Рафаэль Шик (Дюссельдорф), разведчик-радист, ставший в мирное время радио- и тележурналистом, сменивший много профессий, своими

стихами задал тон всей книге:

Кто говорит, что родом мы из детства?

Мы – из войны, мы родом из войны.

Но, оказывается, и следующее поколение, сызмальства приобщенное к поражениям и победам великой страны, тоже «родом из войны». Воспоминания Александра Танина, Михаила Аранова, стихи Вадима Ковды (все трое из Ганновера), Юрия Белаковского (Гамбург), Павла Сиркеса (Мюнхен) – это письма о любви, преданности, поздних прозрениях, адресованные отцам, которые вечно живы в сыновних сердцах. «Мы вырастали из войны./Мы из победы вырастали./Мы вырастали из печалей/И радостей родной страны», - согласен со старшим товарищем Леонид Катель (Шенефельд). В мужские голоса вплетается женский голос. Сара Лейзерман (Нюрнберг), родившаяся за месяц до 22 июня 1941-го, присягает на верность ветерану, повторяя его слова: «Из детства разве родом мы?/Мы выросли, мы родом из войны»…

Не всегда кровное – духовное родство героя и пишущего о нем делает книгу потрясающим эмоциональным документом эпохи. Невозможно читать без волнения очерк Леонида Михелева о «дважды воскресшем» бывшем танкисте А.И.Милюкове; Семёна Когана о сержанте Долгополове, Александра Коварского (все трое из Гамбурга) о безыменной аптекарше из Белоруссии. А как будоражит душу невыдуманная новелла

Клавдии Лейбовой (Ратинген) «Исполнение желаний». Автору выпал удивительный шанс – только на склоне лет восстановить в памяти слова песни Мусы Джалиля о «красной ромашке», которую она малым ребенком спела тяжелораненым в госпитале хутора Шарашкин. «Красной» обыкновенная ромашка стала от крови, пролитой бойцом на поле битвы.

Мемуары, стихи, рассказы, переводы с немецкого, любовно собранные составителями книги, служат одной цели: помочь современникам заново пережить и осознать события почти семидесятилетней давности.

Тамара ЖИРМУНСКАЯ

О книге «Война народная 1941-1945»

9-го мая 2010 года наша организация ветеранов 2-й Мировой войны и ленинградских блокадников совместно с Генеральным консульством Российской Федерации в Гамбурге отмечала 65-ю годовщину победы в Великой Отечественной Войне. Во время встречи каждому ветерану подарили книгу «Война народная», изданную к празднику Гамбургским литературным объединением «Источник».

23-го мая, на нашей очередной встрече, все ветераны в один голос рассказывали, что с удовольствием прочли эту книгу. Очень понравились и трогают до глубины души воспоминания, написанные как участниками войны, так и теми, кто пережил войну ещё ребёнком. Ветераны с большим удовлетворением отмечают появление этой книги, воспоминания о ВОВ в литературном изложении. Книга позволяет мысленно снова вернуться к событиям того страшного времени с расстояния в 65 лет.

В книге собрано, кроме воспоминаний, много интересных произведений. Особенно понравились многим стихотворения М. Левицкого «Безымянному пограничнику», Ю. Белаковского «Надпись на стене», рассказ А. Танина «Кукушка» и другие.

Книга издана очень своевременно, личные судьбы людей, описанные в ней, трогают чувства людей, и сопричастными становятся будущие поколения. Нельзя допустить того, чтобы ужасы прошедшей войны были забыты и вытеснены из нашей памяти

Общее мнение ветеранов нашей организации: книга составлена с душой, с уважением к прошлому. Изданная к 65-летию Победы, она является очень своевременной и актуальной.

Спасибо авторам и составителям книги.

По поручению правления общества «Ветеран» в Гамбурге

Председатель правления

А. Гоферман

ГАМБУРГСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ИСТОЧНИК»
«Мосты»,
сборник литературных переводов,
на рус. яз., 2 экз, 270 стр., 130х200 мм.,
глянцев. обложка, 2007 г.

Издательство «Буква», Гамбург.